在希腊公投嘉年华之后，我们仍然要面对残酷的现实

本篇文章1728字，读完约4分钟

《经济学人》最近发表了一篇文章称，在本周日的希腊公投中，反对向债权人让步的声音铺天盖地，人们得到了一个释放情绪的短暂机会。然而，在狂欢节之后，希腊人仍然不得不面对日常必需品。随着政府继续实施资本管制，希腊进口公司无法正常运营，而一些企业开始囤积。希腊国内商品短缺日益加剧，药品短缺尤其令人担忧。政府对危机的无效反应给希腊经济造成了严重损失，并在希腊引发了一场人道主义危机。希腊的银行系统漏洞百出，左翼激进联盟缺乏改革的意愿和能力。希腊别无选择，只能依靠欧元区的救助。文章编写如下:

首先，周日的公投允许希腊人民暂时释放他们的不满。在这次投票中，超过61%的人对紧缩政策说“不”，人们整晚都聚集在街上狂欢。一位雅典公民说，“我们厌倦了一切，包括所有的谎言，包括向富人支付赎金，包括这么多年的苦难，尤其是年轻人的遭遇”。面对国际债权人，执政的激进左翼联盟采取了强硬立场，希腊年轻人给予了全力支持。周日的公投巩固了齐普拉斯在希腊的统治地位。凭良心说，在一个年轻人失业率超过50%的国家，人们真的很久没有遇到什么值得祝贺的事情了。然而，就像第二天早上喝了太多酒后头痛一样，希腊人在狂欢节后仍然面临残酷的现实。尽管反对派阵营在周日的公投中获得了巨大胜利，但这并不能改变希腊经济一片混乱的事实。

第二，政府的回应加剧了希腊危机。自齐普拉斯6月26日宣布公投以来，希腊已经实施了资本管制。希腊的银行已经关闭，普通人每天只能从提款机中提取60欧元。随着小额钞票的用完，许多人实际上只能得到50欧元现金。更重要的是，许多自动取款机都有一个空。希腊企业受到的打击尤其严重。在资本控制下，希腊政府禁止外国银行转移资金。其他国家不再接受希腊银行信贷。依靠外国信贷进口的希腊公司很难开展业务，而希腊公民发现，他们的银行卡在国外旅行时不再能被使用。目前，食品和药品短缺已经出现，抗癌药物也有黑市。希腊几乎所有需要的药品都依赖进口。政府的资本控制突然停止了国家银行系统的运作，许多外国药品供应商停止了供应，因为他们无法收到货款。今年1月，激进左翼联盟上台后，原本势头良好的希腊经济复苏出现了阴影。到目前为止，希腊的经济复苏已经基本毁于一旦。根据希腊国家商业联合会进行的一项调查，自政府实施资本管制以来，希腊国内消费已经缩水了70%。企业开始囤积商品，主要生活必需品短缺。对任何国家来说，这种情况都是非常致命的。由于希腊政府的强硬立场，欧洲央行宣布将继续维持对希腊紧急流动性援助的上限，并提高希腊政府债券作为抵押品的贴现范围。短期内，希腊的资金短缺将继续恶化。

第三，希腊别无选择，只能依赖欧元区。希腊时间不多了。在接下来的几天里，希腊要么与债权人妥协，要么从欧洲央行获得急需的资金；或者离开欧元区。无论发生什么，这都是一个伤害希腊经济的事实。经济发展的历史表明，当资本管制暂时实施或生产供应减少时，相关国家往往表现出惊人的适应性。塞浦路斯在2013年实施资本管制，仅一年后就恢复了增长。英国总罢工导致生产中断近两周，但一年后其影响基本消失。脱离货币联盟并不总是一场灾难。爱尔兰在1978年脱离英镑后表现良好。英国在1931年和1992年两次放弃固定汇率，并几乎立即摆脱了经济衰退。然而，经济学家认为，上述情况不适用于希腊，希腊不能离开欧元区。原因有三:首先，希腊政府对危机的无效回应损害了经济发展预期。自希腊实施资本管制以来，希腊的旅游订单下降了三分之一。旅游业产值占希腊国内生产总值的六分之一。夏季是旅游旺季，目前的危机最早可能要到7月份才会结束。这种正面打击对希腊经济非常有害。其次，希腊没有健全的银行体系。一些国家可以依靠其健全的银行体系，从生产的暂时中断或固定汇率的放弃中迅速恢复，银行体系可以为经济复苏提供必要的资金。由于资本管制和资本外逃，希腊银行体系濒临崩溃，因此很难为经济发展提供资金。第三，目前的希腊政府缺乏改革的意愿和能力。如果希腊能够在脱离欧元区后迅速实施经济改革并实施有效的宏观调控，希腊就有可能避免最糟糕的局面，实现快速复苏。然而，希腊左翼激进联盟是否有意愿和能力实施上述行动，人们普遍持怀疑态度。不管希腊的政治前景如何，希腊当前的经济困难将持续一段时间。