《华尔街日报》:中国展示了2016年的发展蓝图

本篇文章1465字，读完约4分钟

首先，中国的经济前景并不乐观。一年一度的中央经济工作会议在戒备森严的京西宾馆举行，以习近平主席为首的中国领导人在这里讨论了中国经济的下一个方向。会议从上周五开始，一直持续到周一早上。会议批准了2016年经济发展蓝图，重点关注债务规模巨大、产能严重过剩、住房市场持续低迷等影响经济发展的长期问题，努力实现从债务和投资驱动向消费驱动的转变。一位中国高级官员表示，由于当前的增长模式已经达到极限，与会领导人已经认为经济放缓将会持续，他们甚至讨论了长期低增长甚至停滞的可能性。这位官员表示，“未来中国经济将呈现L型增长曲线，而非V型增长曲线”，但对中国经济硬着陆的担忧是“没有根据的”，中国不会在2008年金融危机爆发时推出大规模刺激计划。中国将通过货币和金融杠杆促进发展。中国领导人决心深化改革，为经济长期健康发展奠定良好基础。

第二，中国努力实现经济再平衡。中国2016年经济发展蓝图的具体细节尚未公布。在如何实现既定目标的问题上，中国官方媒体含糊其辞。然而，外界可以粗略判断，中国正试图寻找新的增长点，实现经济再平衡。一些中国官员说，“我们不缺乏需求。我们需要进行供给方面的改革，以满足那些未得到满足的需求。”根据新华社发布的会议公报，明年中国将重点降低过剩产能、消化住房存量、降低企业成本和降低金融风险。中国财政金融政策总体基调温和，通过减税和免税，赤字将适度扩大。此前，中国主要通过增加政府支出来扩大赤字。货币政策将保持“灵活性”，这表明中国将继续放宽贷款要求。

第三，中国很难实现增长目标。在这次会议上，中国领导人还设定了2016年的增长目标，但要到明年3月两会期间才会正式宣布。外国经济学家普遍认为，中国2015年的增长率将勉强达到7%，这是近25年来的最低水平。2016年的增长率将低于7%。为了深化改革，中国不得不牺牲短期增长率。习近平主席指出，为了实现到2020年人均国内生产总值翻一番的目标，未来五年中国的年均增长率不会低于6.5%。在这方面，一些外国专家怀疑中国是否会实施必要的改革来实现这一目标。华盛顿企业研究所的研究员德里克·西斯索斯指出，中国两年前曾承诺削减过剩产能，但仍未兑现。

第四，中国深化改革面临许多困难。过去一年，中国试图通过降低利率和扩大支出来刺激消费，但收效甚微。许多专家认为，这些措施增加了企业和政府的债务负担，使经济面临更大的风险。根据S&P的数据，中国企业债务已从2008年占国内生产总值的98%飙升至目前的160%，远高于同期美国的70%。中国的夕阳产业，如玻璃和玻璃，产能严重过剩，国内需求持续低迷，经济前景不容乐观。上海一家外贸企业负责人表示，由于中国周边国家劳动力成本相对下降，该企业明年将不得不裁员。该企业负责人表示，目前，民营企业的融资成本仍然很高，而国有企业可以享受优惠待遇。"国有企业即使亏损也可以继续经营."然而，私营企业将不得不在面临国内劳动力成本上升和银行贷款条件改善延迟等困难时关闭。中央经济工作会议承诺改革国有企业，提高利润率。在房地产领域，住房市场的持续低迷抑制了投资，给经济发展带来了许多障碍。中央经济工作会议指出，中国将改革居住证制度，允许更多的农村居民居住在城市，并促进住房消费。中国政府将鼓励房地产开发商降低价格。同时，会议指出，有必要降低企业经营成本，防范财务风险，但没有透露具体内容。高盛集团的专家指出，会议制定了合理的发展目标，关键是要落实。高盛(Goldman Sachs)认为，由于中国最高管理层的关注，中国改革的步伐将在2016年加快。