华尔街称赞习主席·博鳌的演讲

本篇文章931字，读完约2分钟

《华尔街日报》在美国东部时间4月10日下午发表社论指出，习近平主席对中国进一步开放和中美贸易摩擦的立场得到了国际社会和市场的充分认可，大大降低了中美贸易战的风险。美国公司对中国市场有更高的期望，中国需要在开放方面做出更大的努力。习近平主席的重大承诺不仅有利于减少美国的赤字，而且对美国在华企业的长期发展更为重要。贸易逆差并不是美中经贸关系的全部。特朗普无需再在这个问题上纠缠不休。相反，他应该抓住习主席伸出的橄榄枝，尽快开始与中国谈判，并通过对话解决争端。这篇社论汇编如下:

首先，习主席的演讲冲淡了贸易战的阴云。习近平主席周二在博鳌承诺，中国经济将进入“新的开放阶段”，并呼吁通过对话解决中美贸易争端。全球股市充满了喜悦。习主席演讲的主旨经过了仔细考虑，他承诺改善外国公司在中国的待遇，这是一件好事。但要避免美中贸易战，还需要做出更多努力。最令人欣慰的消息是，尽管特朗普总统上周威胁要对1000亿中国商品征收关税，但习近平主席并没有回敬同样的颜色，而是提出了一项市场开放政策，包括降低进口关税，并在一年内放松对外资在银行、证券和保险领域的持股限制。

第二，中国的市场开放需要进一步努力。虽然上述措施是有利的，但它们已经酝酿了很长时间，因此不能被视为走向自由市场竞争的重大行动。值得注意的是，中国领导人以前曾承诺过保护。在过去的30年里，(中国在开放市场方面取得的)进步常常伴随着新的倒退。美国对“中国制造2025”抱怨最多，该计划要求外国公司转让技术以换取在中国的市场准入。目前，没有迹象表明中国准备在这方面采取行动。2013年，中国推进国有企业管理和所有制改革，以更好地适应市场需求。然而，自那时以来，中国共产党加强了经济管理，大量资金流向国有企业，国有企业改革未能满足市场预期。国有企业的振兴也影响着中国官员的行为。中国政府努力保护国有企业免受市场竞争的影响。美国企业在中国面临的最大障碍是非关税壁垒，尤其是支持国有企业的官员做出的武断决定。

第三，特朗普不必纠缠于贸易赤字。对美国来说，关键是特朗普能否停止对双边贸易平衡的纠缠。即使中国改革措施做出的让步能够减少赤字，也不会很快实现；但这对美国公司来说是不同的。美国谈判代表必须牢记中国的“大礼包”。