驻比利时大使曲星在中华人民共和国驻比利时王国大使馆招待会上的讲话

尊敬的阁下，女士们，先生们，朋友们:

首先，请允许我代表中国驻比利时大使馆，并以我个人的名义，热烈欢迎阁下和朋友们来到大使馆。我相信你们中的许多人比我更了解这个地方和这座建筑。我一个月前刚到，作为中国的朋友，你可能很多年前就来过这里，也来过很多次。

我是中华人民共和国驻比利时王国的第14任大使。习近平主席派我来的。主要任务是促进中国和比利时人民之间的了解和交流，促进两国之间的经济和文化合作，让两国人民从友好合作中受益，从而为中欧关系的发展和世界的和平与稳定作出贡献。

我们中国人非常重视“合适的时间、合适的地点和合适的人”。我觉得我来比利时做中国大使，最大的优势就是“天时地利人和”，促进两国友好合作与发展。

所谓的“天气”意味着中国正在经历一个快速发展的时期。改革开放以来，中国的建设取得了举世瞩目的成就。目前，中国新一轮改革刚刚开始，合作潜力巨大。根据中国的发展规划，未来5年中国从国外的进口将达到10万亿美元，未来10年中国的对外投资将达到1.3万亿美元。世界各国都希望加强与中国的合作。就中比关系而言，去年，中国习近平主席对比利时进行了27年来首次成功的历史性国事访问。习近平主席在任职一年后来到比利时，这表明习主席非常重视比利时。习主席和比利时领导人共同决定将中比关系提升到“全面友好合作伙伴关系”的新高度，这是中比关系发展的难得历史机遇。所以我在这个时候来到比利时，天气非常好。

所谓“地理优势”，比利时位于欧洲的中心，是一个陆海空的交通枢纽，是欧盟和许多国际组织的总部，不仅是欧洲的地理中心，也是欧洲的政治中心，在某种程度上可以称之为欧洲的首都。比利时工业基础发达，科技水平领先，基础设施完善，社会秩序良好，为我们开展外交工作提供了非常便利的条件。习近平主席提出的“一带一路”概念的重要内容之一是加强亚欧之间的互联互通。在习近平主席访华期间发表的《联合声明》中，中比两国政府特别提到要加强安特卫普与中国西部的铁路互联互通，以加强中欧之间的货运。这也凸显了比利时在中欧关系发展中的“地理优势”。

所谓“人与人之间的和谐”，由于其曲折而复杂的历史，比利时是一个非常热爱和平的国家。比利时人擅长与人打交道，尤其擅长在复杂的环境中找到双赢的解决方案。习近平主席和菲利普不仅建立了良好的工作关系，还建立了深厚的个人友谊。我的大使馆同事与比利时联邦、地区和语言政府建立了非常良好的工作关系，我们还与比利时省市政府进行了大量合作。近年来，中国的投资增长迅速，创造了许多就业机会。中国企业都希望在比利时投资，将比利时的技术优势与中国的制造优势和市场潜力结合起来。去年，4万比利时公民访问中国，开展经贸活动；另一方面，比利时拥有良好的大学教育条件和丰富的旅游资源，吸引了越来越多的中国游客和学生。因此，中比合作具备了“人类和谐”的良好条件。我很幸运能在这个时候来到比利时。

各位阁下，女士们，先生们，

中华人民共和国和比利时王国于1971年10月25日正式建立外交关系。这一天，世界上发生了两件大事。首先，联合国大会通过了第2758号决议，恢复中华人民共和国在联合国的合法席位。第二，比利时和中国在这一天建立了外交关系。此后，双边关系发展迅速。我只举一个例子来说明双边关系的发展。建交之初，中比贸易额约为2000万美元，2014年达到270亿美元，增长1350倍。这意味着中国和比利时之间每天的贸易额相当于过去三年贸易额的总和。

比利时可能不是世界上人口最多的国家，也可能不是领土最广的国家之一。比利时作为一个独立国家的历史不是很长，所以人们可能认为比利时和中国不应该有太多的历史接触。但事实恰恰相反。早在17世纪，比利时传教士费迪南·南怀仁就来到中国，与中国历史上最成功的皇帝康熙分享他的数学和天文学知识，并设计和制造了当时最先进的仪器，以提高北京天文台的观测能力。直到今天，作为一个博物馆，这个天文台仍然矗立在北京的主要街道旁边。100多年前，比利时企业家爱德华·恩班修建了中国第一条铁路干线——京汉铁路。这条1200公里长的铁路于1906年建成通车，不仅促进了中国的经济发展，也促进了中国的社会变革。第一次世界大战期间，中国政府向欧洲大陆派遣了14万名中国工人，帮助英国、法国和比利时等盟国在战场上从事最艰难、最危险的工作，如挖战壕、修防御工事、补给战场、修建道路和桥梁、抢救伤员、掩埋尸体、清理战场甚至扫雷。他们中相当一部分人来到比利时，为保卫比利时献出了生命。2008年北京奥运会期间，比利时政府向中国人民赠送了一个巨型雕塑团体“运动员之路”，这个雕塑团体是由比利时雕塑大师奥利维尔·斯特贝尔构思和设计的，历时15年。这座雕塑成为北京奥林匹克公园唯一的外国雕塑。

进入2015年，中比关系将迎来更多的丰收。布鲁塞尔中国文化中心将于今年揭幕，新鲁汶中比高科技孵化园(CBTC)将奠基，成为欧洲企业进入中国市场和中国企业进入欧洲市场，特别是高科技产业的绿色通道。总之，中比关系发展势头强劲。

女士们，先生们，比利时也有许多华侨。我感谢比利时人民为他们提供了工作和生活条件，我很高兴他们为比利时的发展做出了贡献。请允许我用中文对他们说几句话。

亲爱的海外华人，在海外努力工作对你们来说并不容易。套用目前国内流行的说法，“我们的海外华人也非常勤劳”。中国大使馆将继续帮助您融入当地社会，保护您的合法权益。与此同时，我希望你们能够勤奋、规范地开展业务活动，尊重当地的法律法规。国家永远是你的坚强后盾。

“以人为本，外交为民”是中国政府的一个重要外交理念。去年，外交部和驻外使领馆正式启动“外交部全球领事保护和服务紧急呼叫中心”，12308热线为有需要的海外中国公民提供24小时服务。你在这里的辛勤工作为增进两国人民的相互了解、友谊和合作发挥了不可或缺的作用。谢谢你！

最后，请享受这里的交流和交谈以及地道的中国菜。