比利时蒙斯大学设立了中国语言文化系，作为中国翻译的热门专业——中华人民

国际在线新闻(记者吴越):6日，比利时蒙斯大学翻译学院正式开设汉语和阿拉伯语翻译硕士课程。中国驻比利时大使曲星、比利时前首相、蒙斯市长迪等前往祝贺。孔子学院之后，汉语教育以更多的形式融入了比利时年轻人的工作和生活。

中国驻比利时大使曲星在蒙斯大学发表演讲

蒙斯市长和比利时前首相迪·吕波在庆祝仪式上发表了讲话

蒙斯大学翻译学院院长皮特、中国驻比利时大使曲星和蒙斯市市长迪为仪式剪彩

周五，比利时蒙斯大学清晨响起了锣鼓声。同一天，蒙斯大学以如此热烈的方式庆祝翻译学院中国语言文化系的正式成立。从今年秋天开始，比利时的年轻人可以选择在蒙斯大学学习中文翻译。作为比利时法语区的第一所翻译学校，蒙斯大学翻译学院在比利时享有长期声誉，并与欧洲联盟、北约和联合国等大型国际机构保持长期合作关系。从这里出去的翻译遍布世界各地。翻译学院院长皮特在谈到开设中文翻译专业的原因时表示，中文是仅次于英语的世界第二大语言，当今职场对这种语言能力的需求使得开设中文翻译专业变得越来越迫切。

“近年来，开设中文翻译专业的呼声越来越高。很多学生在参观翻译学院的时候都问过我们很多次:你有中文专业吗？过去，我们的答案是:我们将在几年内设立这个专业。所以从今年开始，所有的学生都可以从一年级开始学习汉语，我们已经为学生准备了一个完整的学习计划。因此，我相信今年秋季将会有更多的年轻人选择中文。”

除了学习语言和掌握笔译和口译技能，学生课程还将涵盖大量历史和文化课程以及政治和经济课程。皮耶特强调，译者面对的对象从政治、经济到文化、科技，涉及到社会生活的方方面面，这就要求译者对目的语国家有一个全面、真实的了解。有鉴于此，中国驻比利时大使曲星在现场用流利的法语说，大使馆将尽可能为翻译学院的汉语教学提供支持，同时也给更多的比利时年轻人去中国亲身体验的机会。

“首先，中国大使馆支持蒙斯大学翻译学院邀请中国教师。中国的老师将在这里教外语，这与中国的汉语教育大不相同。其次，在中国文学方面，我们可以向学校提供相应的文学教材。我想也许学生们对去中国参加语言夏令营最感兴趣，大使馆可以在两到三周内组织学生亲自访问中国。我认为我们的大使馆可以做很多事情。”

中国驻比利时大使馆教育参赞陶宏建对近年来中比教育交流的发展深受感动，从四所孔子学院到如今的大学都开设了中文翻译专业。陶宏建参赞坦率地说:“中国人在比利时的流行实际上鼓励了两国的年轻人互相学习新东西。近年来，中比教育语言交流发展很快。比利时现在有四所孔子学院，近50所中小学开设中文课。此外，越来越多的学生想去中国参加夏令营，中国和比利时之间的语言和文化交流也越来越受欢迎。由于语言的普及，更多的学生开始互相学习，两国的关系一定会发展得更好。”

蒙斯市长、比利时前首相迪·吕波也是蒙斯大学的毕业生。在庆祝仪式上，他不仅是蒙斯市政府的发言人，也是蒙斯大学的学生代表。迪吕波对中国文化，尤其是中国食物的兴趣，在很长一段时间里都不是秘密。在仪式上的讲话中，迪呼吁年轻人用语言学习来探索文化多样性，加深他们对世界的了解。他说:“中国语言文化系的成立有着非常长远的意义，它不仅对翻译专业的学生来说，而且也打开了一扇与世界相互理解的大门。学习一门语言可以帮助我们深入探索另一种文化的宝贵财富。它不会阻碍人与人之间的交流。相反，这是实现相互理解的关键。”