驻比利时大使曹中铭接受了《外交世界》杂志-中华人民共和国驻比利时王国大

3月28日，驻比利时大使曹中铭接受《外交世界》杂志采访，回答了有关中比关系、中国文化和思想的世界影响、中欧文化交流等问题。完整的采访如下:

1.作为中国驻比利时大使，你最关心的是什么？双边协议还是经济、文化政策、教育？其他？这可以作为例证。

去年九月，我非常荣幸地来到“欧洲之都”。自1971年建交以来，中比两国长期友好，双边合作给两国人民带来了实实在在的利益。我将秉承“增进互信、促进合作、深化友谊”的宗旨，与比利时共同努力，为中比关系的发展做出贡献。

中国和比利时领导人高度重视双边关系。作为大使，落实双方领导人的共识是我的首要任务。2014年，习近平主席进行国事访问，中比建立全面友好合作伙伴关系。2015年，菲利普进行了回访。李克强总理多次访问比利时，并会见了米歇尔总理。我将与你们一道努力落实此次访问的成果，使双边关系更加深入和现实。

促进务实合作也是我的重点。中国和比利时优势互补，是重要的合作伙伴。中国是比利时第十大出口目的地和第七大进口来源。随着中国大门的进一步打开，中比合作面临更多机遇。中方愿积极拓展与比在电子商务、“一带一路”和第三方市场的合作，扩大合作共赢的蛋糕。

中国和比利时都主张包容、开放和多元化。去年，我们举办了高质量的文化活动，如谭盾音乐会和中国漫画全景展。安特卫普和列日的“春节快乐”系列活动引起了中国人和比利时人的共鸣。来自中国的游客数量迅速增加，近4000名中国学生在比利时各大学学习，他们都是中比友谊的使者。在我的任期内，我将继续推动中比两国的文化交流、教育和旅游合作，以拉近两国人民的距离。

我也支持中国和比利时的地方合作。中国和比利时已经建立了31对友好省市，如拥有2100万人口的北京、拥有近120万人口的布鲁塞尔首都区、拥有2400万人口的上海和拥有近50万人口的安特卫普。双方城市规模不同，发展各具特色，但互补性强，交流合作频繁。我愿意积极配合，为地方合作创造一个亮点。

无论国际形势如何变化，中比友谊符合和平、发展、合作的潮流，符合双方的根本利益。中方愿与比方加强战略沟通，深化务实合作，不断为中比关系注入新的内涵。

第二，中国文化是世界文明的重要基石，至今仍对人类文明产生深远影响。你如何看待这一现象？在今天的全球化中，这一历史和文化遗产在跨文化交流中扮演什么角色？

中华文明有五千多年的历史。造纸术、印刷术、指南针和火药传到了欧洲，为世界的进步做出了巨大贡献。中国古代思想是全人类的共同财富，对我们今天处理现实问题仍有重要意义。

例如，如何处理频繁的地区冲突，我们可以看看中国的孙子兵法。虽然《孙子兵法》是一本军事书籍，但它以“兵、国大事、生死之地、生存之道”为开篇，提出了慎而不战的思想。这反映了中国自古以来对和平、和谐与和谐的追求和继承，这与我们今天尊重主权、呼吁政治解决国际争端的理念是一致的。今天的地区热点问题得到了很好的处理，而其他问题却被拖延了很长时间。事实证明，谈判桌上比大炮更能从根本上解决问题。

又如，科技进步使地球变小，人口流动在0+之前频繁。在这种背景下，你如何看待文化差异？两千多年前，孔子给出了“和而不同”的最佳答案。高级文明和低级文明没有区别。文明交流越多，它们就越有活力。中华文明传承5000年的原因，正是因为它可以兼收并蓄，在与其他文明的对话甚至碰撞中创造新的辉煌。只有打开不同文明之间的交流之门，而不是建造一堵孤立的墙，我们才能使文明更加精彩，友谊更加深厚。

此外，自去年以来，“黄色背心”运动在欧洲部分地区爆发，许多国家近年来经历了不同程度的治理困难。如何治理国家以满足人民？中国传统文化的理念是“仁者爱人”，“民为国，民为民”。只有当人民有一种幸福和收获的感觉，国家才能实现稳定和发展。今年是中华人民共和国成立70周年。中国共产党始终把“以人为本”作为执政理念，把让人民过上更好的生活作为奋斗目标。因此，我们可以在40年内使7亿多人摆脱贫困，并取得今天的发展成就。我相信欧洲国家也同意这一点。

中国传统思想也有自己的“世界关怀”。中国以这种方式看待与世界的关系，也就是说，“如果你贫穷，你将造福世界”，“如果你在旅途中，世界将为公众服务”。正如一棵大树不能形成一片森林，无论一个国家有多强大，它也不能代表世界。世界需要每个国家的参与和合作。我们倡导人类命运共同体的理念，提出“一带一路”倡议，就是为了与世界分享发展机遇。我们希望与包括比利时在内的世界各国一道，坚持开放合作，实现共同发展。

第三，现代社会更加多元化，移民更加普遍，这迫切需要一个共同的文化基础。中欧渴望加强相互理解。你能提出一个加强双方文化交流的框架吗？

中国和欧洲是东西方文明的代表，中国的开放和包容理念与欧盟的多元化和一体化理念相似。双方应加强合作，在促进跨文化和跨民族交流方面发挥更大作用。中国与许多欧洲国家建立了成熟的文化交流机制。例如，在比利时，中国与法语和荷兰语地区签署了文化合作实施计划。自2015年布鲁塞尔中国文化中心正式开放以来，中国主题音乐会、艺术展览、对话等活动定期举行，深受比利时人民欢迎。在过去的四年里，吕碧的海外华人社区在春节期间盛装出游比利时北部和南部，使春节成为中国人和比利时人的一个共同习俗。

中欧之间的文化交流也非常活跃。自2011年中欧高级别交流对话机制启动以来，中欧在教育、文化、科技、媒体、体育、妇女和青年等领域开展了多层次合作，取得了丰硕成果，为中欧关系发展注入了新的活力。去年，围绕2018中欧旅游年，中欧举办了100多场形式多样、内容丰富的宣传活动，将中欧文化交流推向了一个新的高度。

在国家之交，人们是盲目的，人们的心灵是盲目的。人文交流是中欧关系发展的助推器。在新形势下，中欧应继续发展和利用好双边和多边文化交流机制，统筹推进教育对话、文化体育合作、青年女性交流等活动，为双方人民相互了解和亲近搭建广阔平台，使中欧关系更加富有弹性、更加火热、更加富有活力。