驻比利时大使廖利强在2011中国留学生欢送会上的讲话——中华人民共和国驻比

本篇文章2032字，读完约5分钟

(2011年8月26日，布鲁塞尔)

亲爱的老师，亲爱的学生，

大家好！

很高兴参加2011年比利时驻华大使馆教育处和欧盟使团教育文化处联合举办的比利时留学生欢送会。首先，请允许我代表欧盟使团宋哲大使和比利时大使馆，热烈祝贺49名比利时青年学生获得中国政府奖学金来华学习。

青春是世界的未来，是早晨八九点钟的太阳，是中比友好交往的源泉和希望。目前，有2300多名中国学生在比利时学习，300多名比利时学生在中国学习。他们不仅在对方国家学习知识，增长才干，还带来自己的文化和人民的友谊，成为促进两国友谊发展的使者。我希望今年在中国学习过的49位比利时青年朋友都能成为丁丁，也希望你能在中国见到丁丁的好朋友张。

今年是中比建交40周年。40年来，中比两国在政治、经济、教育、文化、科技等领域的交流与合作全面发展，成果丰硕，影响深远，两国人民结下了友谊的果实。例如，在当前全球金融危机、美国债务和欧洲债务危机的影响下，中比贸易合作取得了快速进展。去年，中国和比利时的贸易额达到221亿美元，比2009年增长32.4%。今年1-6月，中比贸易额达到139.5亿美元，比2010年同期增长33.4%。中国已成为比利时仅次于欧盟的第二大贸易伙伴。在科技领域，两国政府于1979年签署了一项科技协议。目前，中国和比利时在各自首都先后成立了17个科技合作混合委员会。双方实施了400多个政府间科技合作项目，1000多名科学家交换了意见，双方许多专家、学者和大学科学家积极参与。中国和比利时在教育领域的交流与合作也非常密切。中国与比利时的佛兰芒语和法语地区签署了交流与合作协议。今天的学生正受益于这些交流与合作协议在中国学习。目前，比利时有三所孔子学院，开展大量的语言和文化活动。各大学经常互访并密切合作。鲁汶大学和根特大学也在中国设立了办事处，直接向中国介绍比利时的教育和科学研究。根特大学、安特卫普大学和荷兰布鲁塞尔自由大学作为欧盟伊拉斯谟-中国之窗项目的协调机构，与中国大学开展了大量的师生交流。

外国学生代表演唱了中国歌曲《相亲相爱的家庭》

中国离不开世界，世界离不开中国。中华人民共和国成立62年来，特别是改革开放33年来，中国在经济、政治、社会等各个领域都取得了巨大进步，取得了举世瞩目的成就。中国的成就得益于世界各国的帮助和关心。同时，中国的发展也为人类的发展和进步做出了应有的贡献。根据国际权威机构的统计，过去五年，中国经济发展对世界经济增长的贡献率超过20%。自2001年中国加入世贸组织以来，中国每年平均进口7500亿美元，为全世界创造了1400万个就业机会。未来五年，中国的进口规模预计将超过8万亿美元。因此，中国的发展不是对世界的威胁，而是对世界的机遇。中国将与世界各国共同发展，其发展成就将为世界各国所共享。

中国近年来的快速稳定发展得益于我们坚持走和平发展道路。一方面，在政治上坚持和平共处和相互尊重；另一方面，我们坚持互利共赢的经济发展。历史上，中国有几千年的政治文化传统，以“仁”、“和”为核心，主张“和为贵”、“和而不同”、“和而不同”。中国从未侵略过其他国家。数百年前，即使中国是最强大的，其国内生产总值占世界的30%，它也没有从事扩张和霸权。郑和曾七次率领世界上最强大的船队出使西方，带来了瓷器、丝绸和茶叶。在当今经济全球化的时代，一个国家的振兴可以通过平等、有序和互利的国际竞争与合作来实现。

各国文明的多样性是人类社会的基本特征，也是人类文明发展的动力。今天在场的大多数学生都是熟悉中文、了解中国的汉学学生。要了解一个国家，我们应该从语言学到文化，从文化学到情感。我希望每个人在中国学习后能多走走，多看看，多交朋友，把你看到的中国带回比利时，告诉你的朋友。与此同时，我也期待你向中国和你的中国同学介绍一个拥有先进技术、先进工业、友好人民和实用主义的比利时。

比利时大学的汉语教学水平很高。从今年九月开始，瓦隆区的九所中学将开设中文课。在过去的十年里，比利时学生在中国举办的“中国桥”世界大学生中文竞赛决赛中，获得了一个特别奖、两个一等奖、两个二等奖和两个三等奖。2009年，副习近平主席访问比利时，特别拜访了荷兰鲁汶大学汉学系的师生，并赠送了一套“中国数字书店”电子书图书馆。今天，我很荣幸地与比利时鲁汶大学、根特大学、布鲁塞尔高等翻译学院汉学系和中文专业的汉学家和教授们见面，并与在比利时从事中文教学近40年的弗兰先生和许多辛勤默默工作的老师见面。请允许我借此机会对您多年来的辛勤工作和辛勤耕耘表示崇高的敬意和衷心的感谢。你们是建设中比友谊桥梁不可或缺的工程师。历史会记住你，中国和比利时人民也会记住你！

“有朋自远方来，不亦乐乎。”我相信学生们将能够在中国快乐地学习和生活。中国驻比利时大使馆非常乐意为您在中国学习提供帮助和服务。我希望你们都能成为比利时和中国之间永恒友谊与合作的使者！

谢谢大家！

大使和王参赞观看了留学生的现场表演