驻比利时大使曲星在中国驻比利时大使馆2015年春节招待会上的讲话

亲爱的来宾，海外华人，

各位晚上好。欢迎来到中国大使馆与我们欢聚一堂，告别马年，迎接即将到来的羊年。在中国文化中，马年代表成功和发展，而羊年意味着一切顺利和丰富。“羊”这个词有许多美丽的含义，中国人用来描述美丽事物的词，如美丽、善良和好运，都包含了“羊”这个词的结构。正如一些媒体所描述的，“完美”是“羊年第一”的成语。我谨代表中国驻比利时大使馆，祝所有海外华人和朋友们羊年快乐。

当前，中国正在进行新一轮的改革开放，全国人民正在为实现中国梦而共同努力。中华民族已经站在了新的历史起点上。习近平主席提出的中国梦是民族、国家和每个中国人的梦想。从国家层面来说，中国梦意味着中华民族的伟大复兴。在国家层面，中国梦意味着中国的繁荣。就个人而言，中国梦意味着每个中国人都可以通过奋斗享受美好的生活。中国梦不再是一个抽象而美好的概念，而是一个包含经济、政治、文化、社会和环境层面的具体指标体系，体现在国家发展的“二百年规划”中。到2021年，即中国共产党成立100周年，城乡居民收入将在2010年的基础上翻一番，全面建设小康社会。到2049年，中华人民共和国成立一百周年，国民经济和社会指标将全面达到发达国家的平均水平，建成社会主义现代化强国。习近平主席用“四个全面”概括了实现这一目标的出发点，即全面建设小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。

我们现在已经进入了马年的最后一天。在即将到来的马年，这个国家取得了哪些成就？我想用六个关键词来概括它们:

第一个关键词是“法律”，即政治领域的“全面推进法治”。不久前，中共十八届四中全会专门研究了全面推进依法治国的问题，通过了《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》。在过去的几次党代会上，依法治国被多次提到，这也是中国共产党正在进行的努力。但是，在中央全会的历史上，这是第一次把法治作为专门的研究内容，对推进法治做出全面而重大的安排，确立全面推进法治的总体目标。这次会议澄清了许多阻碍中国进一步发展的模糊问题，为国家治理体系和治理能力的现代化奠定了坚实的理论和法律基础。作为依法治国的重要组成部分，一年来，中央政府对党进行了全面严格的管理，通过刮骨疗伤的努力惩治腐败，给全世界留下了深刻的印象。

第二个关键词是“新”，即经济发展已经达到“新常态”。所谓“新常态”是指以中高速、更合理的结构和更可持续的方式发展。改革开放30年来，中国经济一直以超过9%的速度增长，因此去年中国经济7.4%的增长率引起了国际社会的热烈讨论。事实上，在世界主要经济体中，7.4%已经是非常高的增长率了。根据国际货币基金组织上月发布的报告，美国2014年的经济增长率为2.4%，欧洲为0.8%，日本为0.1%。由于2014年中国经济总量的增长，虽然增速有所放缓，但增长的绝对值也很大。去年，中国经济总量超过10万亿美元，增长7.4%，净增7400亿美元。如果我们把增加的7400亿美元放在世界上，我们可以排在世界第18位，超过荷兰、瑞士和其他国家的年度国内生产总值总和。特别值得一提的是，中国经济发展新常态也是中国积极调整经济结构和转变发展方式的结果。在新常态下，中国经济发展将更多地由外贸拉动内需，中国经济将以更绿色、更可持续的方式发展。

第三个关键词是“活”，即文化领域的“活力”。去年，在文化领域有两件令人印象深刻的事情。一年是国家艺术基金运作的第一年。国家艺术基金成立于2013年12月30日。这是文化体制改革的重要举措。一方面，取消和下放了许多行政事项的审批权；另一方面，它设立了一个国家艺术基金来支持优秀的文化产品。2014年是国家艺术基金运行的第一年，全年资助项目394个，资助金额4.3亿元，每个项目平均资助金额超过100万元。极大地提升了文化事业和文化产业的活力。第二个令人印象深刻的是习近平主席主持的文艺工作座谈会。这是新中国成立以来，党和国家最高领导人第一次主持文艺工作座谈会。习近平主席在会上发表了重要讲话，要求文艺和工业编辑深入社会，深入人心，创作出无愧于民族和时代的优秀作品。可以想象，一批具有良好市场效益的高端艺术作品即将出现，一个平台期和高峰期并存的文艺创作“新黄金时代”即将到来。

第四个关键词是“快”，即科技研发已经进入“快车道”。2014年最令人印象深刻的是中国在R&D的投资超过了其国民生产总值的2%。研究表明，当一个国家的R&D强度不超过国内生产总值的1%时，技术R&D处于使用技术阶段；当R&D强度在1%到2%之间时，技术R&D处于技术进步阶段；当R&D强度超过2%时，R&D将进入技术创新阶段。2014年，中国科技研发支出占国内生产总值的2.1%，首次超过28个欧盟国家的R&D总投资。这表明中国已经进入了技术创新国家的行列。R&D投资创新机制改革催生了大量高科技成果。战略性高技术不断突破。天河二号连续四次位居世界最快计算机之首。北斗导航广泛服务于土地、测绘、交通、救灾等领域。高芬2号准移动民用遥感分辨率达到亚米级，快速2号卫星成功升至0+，深水钻井平台在南海获得高产油气流。杂交水稻平均亩产量超过1000公斤，高速铁路等主要技术装备走向世界。国际媒体惊呼，中国的科学研究已经走上了超越欧洲、赶超美国的快车道。

第五个关键词是“真实”，即在社会领域造福人民的真正措施。例如，2014年中国教育出台了一系列新政策，如高考、初中和初中推广、支持农村教育、农民工子女入学以及职业教育推广。这些政策有利于解决学校优势与劣势的失衡，有利于农村儿童接受优质教育，有利于鼓励和促进儿童真正全面发展，有利于建立适应我国社会发展和职业人才需求的现代职业教育体系。

社会更加公平。中国共产党第十八次全国代表大会把民生和社会治理作为社会建设的两项基本任务，使改革和发展的成果更加公平地惠及全体人民。今后，随着《城乡养老保险制度衔接暂行办法》、《全国参保登记计划》、《关于进一步完善基本医疗保险异地医疗费用结算的指导意见》等一系列措施的出台和实施，养老保险覆盖率将达到95%，农民工也可以享受养老保险。医疗保险中“漫游”的实现可以解决近90%的异地医疗问题。

第六个关键词是“大”，即2014年中国特色大国外交措施。在2014年中央外事工作会议上，习近平主席提出了以“合作共赢”为核心的国际关系新理念，这是一个国际政治、经济、安全、文化内涵丰富的“大构想”。会上，习主席还提出了“建立全球伙伴关系网络”的设想。目前，中国已在世界各地建立了72对内容丰富的伙伴关系，其中包括去年习主席访问比利时期间中国和比利时建立的“全面友好合作伙伴关系”，这是一个在不结盟的前提下交友遍及全球的伙伴关系“大网络”。在去年的上海亚信会议上，中国提出了“共同、全面、合作、可持续”的亚洲安全理念，并被与会国广泛接受，写入会议公报。这是一种包括传统领域和非传统领域在内的所有国家共享的“大安全”，由所有国家共同操作，可以持续很长时间。2014年，中国从三维、多维、跨时间空的视角审视周边环境，推进“一带一路”建设，形成共建和平、共促发展的“大周边”。2014年在非洲爆发的埃博拉疫情是过去30年来世界上最大的公共卫生危机。中国发挥了重要作用，分四轮提供了7.5亿元人民币的援助，向疫区派出了1000多名传染病专家和医务人员，建立了治疗中心，为遏制埃博拉在全球的传播发挥了重要作用。这是中国提供国际公共产品的“大手”。

2015年是全面深化改革的关键一年，是全面推进法治的第一年，也是全面完成“十二五”规划的最后一年。我们相信，在以习主席为总书记的党中央领导下，各项改革事业将继续取得新的成就，改革红利将继续释放，政治将更加明朗，经济增长将更加稳定，社会将更加公平公正，人民生活将更加美好。

2014年也是中比关系非同寻常的一年。习近平主席对比利时进行了历史性的成功国事访问，这是中国国家主席27年来首次访问比利时，将两国关系推向新的高度，确立了中比全面友好合作伙伴关系的发展目标。中比务实合作充满活力。2014年，中比贸易额达到272.7亿美元，同比增长7.3%。比利时跃升为中国在欧盟的第五大贸易伙伴。中国已成为比利时在欧盟之外的第二大贸易伙伴，也是比利时在亚洲的最大投资者。大熊猫“兴辉”和“浩浩”来到比利时定居，受到比利时人民的欢迎，成为两国人民友谊的重要象征。在新的一年里，中比关系将会有更大的丰收，比利时国王将对中国进行国事访问，这也是菲利普对中国的首次国事访问。布鲁塞尔中国文化中心将于今年揭幕，新鲁汶中比高科技孵化园将奠基，成为欧洲企业进入中国市场和中国企业进入欧洲市场特别是高科技产业的绿色通道。展望未来，中国新一轮改革开放蕴含着巨大的合作潜力，也为两国关系的发展带来了新的机遇。中比关系有很强的后劲和光明的前景。

在此，我要特别感谢居住在比利时的广大华侨、比利时中资机构的员工、国际学生和其他同胞。你们充分发扬中华民族勤劳、热情、善良的传统美德，在比利时努力工作、勤奋工作、努力学习。在实现自身价值的同时，您也为当地的经济和社会发展以及中比关系做出了贡献。中国大使馆将继续为当地华侨华人的发展提供更好的支持服务，维护您的合法权益。希望大家互相帮助，遵纪守法，诚信经营，积极回馈社会，为中国人民和中国企业树立文明、开放、进步的良好形象。

最后，我祝愿我们伟大的祖国在新的一年里更加繁荣昌盛，中比关系有新的更大的发展。我也祝所有的客人和你的亲戚朋友们羊年快乐、幸福、吉祥！