驻比利时大使曲星在比中经贸委员会2015年羊年招待会上的讲话——中华人民共

(布鲁塞尔，2015年3月4日)

亲爱的德维特总统，亲爱的雷德尔副总理，女士们，先生们，朋友们:

我一进入这座宏伟的宫殿，就感受到一种温暖友好的气氛，成为了高端精英之一。我很感动。我衷心感谢比利时-中国经济贸易委员会举办如此盛大的中国新年招待会，感谢你们在百忙之中抽出时间庆祝中国新年，感谢你们对中比合作前景的期待，感谢你们尊重中国文化，感谢你们对中国人民的感情，感谢你们对中国发展的信心。

春节是中国人最重要的传统节日，家人团聚已经成为头等大事。在春节前后的40天里，中国城市间的旅游人数达到了28亿，春节成为了地球上最重要的人类迁徙活动之一。不仅中国人庆祝春节，世界各地的人们也以各种方式庆祝春节。《中国春节联欢晚会》在纽约时代广场的大屏幕上反复播放，纳斯达克开放市场迎接春节。悉尼燃放烟花来装灯笼，悉尼歌剧院覆盖着中国红色。圣彼得堡举行了“中国红”照明仪式来庆祝中国新年。查尔斯王子和他的妻子专程去伦敦的唐人街庆祝新年。许多政治家向中国人民致敬。今晚，在这座充满比利时历史和文化的宫殿里，我们与比利时朋友一起庆祝中国新年，回顾中比务实合作的成果，共同规划未来发展蓝图。

自中比建交以来，两国合作取得了很大进展。尤其是在经贸领域。2014年，中比贸易额达到273亿美元，创历史第二好成绩。今天，两国在1971年建立外交关系时，每年的贸易额将每7小时实现一次。还有一个比中国经济贸易委员会更重要的角色。今年1月，全球最大的19000个标准箱的船舶——中海环球，首航西布伦斯港，以最直观的方式向世界展示了中国和比利时的贸易实力。中比贸易对双方都有利。就比利时而言，来自中国的进口稳定了价格，促进了发展，成千上万家庭的日常消费得到了充分和稳定的保障。许多企业的生产投入节省了大量成本，比利时作为西欧物流门户的重要作用得到了加强。对中国来说，从比利时的进口促进了产业升级，丰富了消费市场。比利时国防情报局每年向中国出口超过50亿美元。佩戴结婚钻戒已经成为中国传统和西方时尚的完美结合。比利时巧克力，如诺豪氏巧克力，已经进入中国市场，对中国年轻人来说，一边品尝巧克力一边体验欧洲风情已经成为一种不可抗拒的诱惑。英博在中国拥有40家啤酒厂和许多著名品牌，如stellaartois、leff、hoegaarden等。从不惧怕烈性酒的中国人不会错过喝比利时啤酒的机会。

中比投资同样令人兴奋。比利时企业是两国开放合作的先驱，向中国输送先进的理念、技术和设备，而中国则带着巨大的市场返回。苏威化学在中国拥有17个生产和R&D中心，在高性能配方、高科技材料、高性能化学品和功能性聚合物领域与中国共同进步。美煤集团在中国设立了近20家工厂，从事汽车尾气催化剂、有色金属回收等业务，以实际行动支持中国绿色环保、新材料和循环经济发展。毕家乐与中国合作50年，向中国出口了大量先进的纺织机械，培养了大批中国专业人才，促进了中国纺织工业的发展、转型和升级。中国投资已成为中比合作与发展的新动力。吉利控股的根特沃尔沃汽车组装厂的产量持续增长，2014年达到264，000辆，占比利时全国汽车产量的一半；雇员人数稳步增加，目前达到5，300人。他们每天“三班倒”工作，以满足日益增长的市场需求，呈现出“产销两旺”的喜人景象。华为和中兴通讯在比利时通信设备市场发展迅速，为当地企业和消费者提供优质服务，同时增加在比利时的研发投资，开创了两国创新合作的新局面。利高集团收购了比利时著名箱包品牌“黑格林”，将比利时的设计和品牌优势与中国的制造和市场优势相结合，努力打造国际知名品牌。

中比合作的前景充满期待。中国经济发展进入新常态，未来一段时期将继续保持中高速发展，努力促进内外需求、进出口和外资平衡。未来5年，中国累计进口将超过10万亿美元，未来10年中国对外投资将达到1.25万亿美元，这将为包括比利时在内的世界各国提供更多的市场机会、增长机会和合作机会。中比关系正处于历史最佳时期。2014年，中国习近平主席对比利时进行了历史性国事访问，两国发表了关于深化全面友好合作伙伴关系的联合声明。中国重视比利时作为欧洲经济“心脏”的区位优势，愿在创新经济、绿色经济和循环经济领域培育新的合作增长点，将中欧合作与丝绸之路经济带建设结合起来，共同打造一个大型亚欧市场。

女士们，先生们，今天是中国的传统元宵节，也是中国人庆祝春节的最后一天。这一天过后，中国人将致力于又一个忙碌而又辛苦的一年。今年，中比关系也将取得更大进展。菲利普陛下将对中国进行国事访问，中国总理将于未来对比利时进行正式访问。两国互利务实的合作充满了新的机遇。

女士们、先生们，以德维特先生为代表的商界朋友们，为促进与中国的合作做出了突出贡献，并倾注了深厚的感情。我谨代表中国大使馆表示衷心的感谢。让我们以过去的成就为新起点，不断开创中比互利务实合作的美好未来。最后，我祝大家羊年快乐，万事如意！

谢谢大家。