驻比利时大使曲星在比利时-中国商会-中华人民共和国驻比利时王国大使馆春节

(布鲁塞尔，2016年2月16日)

亲爱的德维特总统，女士们，先生们，朋友们:

去年，我们聚在一起庆祝羊年春节，我们在这里庆祝中国的猴年。在中国文化中，“猴子”象征着活力、智慧和晋升。我想借此机会祝大家在新的一年里生意兴隆，管理英明，事业蒸蒸日上。

我想和你分享三个方面。第一是2015年中比关系的发展，第二是中国当前的经济形势，第三是中国“一带一路”理念的进步。

首先是2015年中比关系的发展。关键词是:中比关系正处于历史上最好的时刻。中国国家元首习近平2014年对比利时进行国事访问后，菲利普和玛蒂尔德王后于2015年对中国进行了回访，中国荣幸地成为第一个对菲利普进行国事访问的国家。作为中国大使，我很荣幸陪同国王访问。我亲耳听到习近平主席、李克强总理等中国高层领导人表达了两国合作的愿望，亲身感受到国王和王后在中国各地的隆重接待和热烈欢迎。我亲眼目睹了国王代表团、比利时三个地区的首席部长、联邦政府的三位内阁部长、140多家大企业的总裁和大学校长的强大阵容。可以说，这充分代表了比利时的国力和精英，我亲眼看到国王和王后见证了90多项中比合作协议的签署。

国王访华后不久，中国总理李克强来到布鲁塞尔出席中国和欧盟领导人年度会议。虽然李总理在布鲁塞尔只有一天时间，日程也很紧，但他与米歇尔总理的会谈仍然富有成果，两国总理签署了12项合作协议，合作金额高达200亿美元。

9月，主管教育、文化和科技事务的中国国务院副总理刘延东来到布鲁塞尔，与雷德尔副总理共同为中国文化中心揭幕，见证了VUB和ULB两所新孔子学院的成立，并参观了比利时的遥感、地热和核能项目。回国后，刘副总理进一步部署了中比两国在这些领域的合作，目前中国科研机构正在与参考公司签署合作协议。

在贸易领域，2015年中比贸易基本保持稳定发展，克服了全球外部需求疲软和欧元兑美元汇率大幅下跌的挑战。1月至11月，中比贸易额达到196.4亿欧元，同比增长2%。中国仍是比利时在欧盟之外的第二大贸易伙伴，而比利时仍是中国在欧盟的第七大贸易伙伴。中国仍然是比利时在亚洲最重要的投资目的地，中国企业对比利时充满信心。几天前，世界上最大的银行中国工商银行在安特卫普开设分行，这是中国企业对比利时持乐观态度的一个重要标志。中比在新鲁汶科技孵化园区的合作有望在今年取得新的突破。

2016年是中华人民共和国和比利时建交45周年。我们将举行一系列庆祝活动。2月6日，我们在大广场举行了中国新年游行，并在市政厅举行了招待会。这是中比关系史上的第一次，凸显了当前中比关系良好的发展势头。今年，米歇尔总理还将对中国进行正式访问，并将把比利时的商业机会直接传递给亚洲国家的企业家。我相信这对你们加强与中国的合作是个好消息。

我想和大家分享的第二件事是2015年中国经济的运行情况。关键词是:中高速增长将成为中国经济发展的“新常态”。2015年，中国经济吸引了国际社会的极大关注。一是年中中国股市剧烈波动，二是中国经济增速低于7%，三是人民币对美元贬值。这三件事引起了人们对中国经济是否存在大问题的担忧。目前，中国经济位居世界第二，占世界经济总量的15%，对全球经济增长的贡献率为25%。如果中国打喷嚏，世界会感冒吗？

今年6月至8月，中国股市确实出现了剧烈波动，上海和深圳的股指在一个半月内分别下跌了35%和40%。从哲学上讲，股票市场的活力在于它的波动。中国股市上一次剧烈波动是在2007年，当时股指在短时间内上涨了令人难以置信的50%，达到6000点以上，任何人只要投资就能赚钱，直到股市泡沫破裂，股指跌至2000点以上。从那时起，大量“被困”的投资者开始等待新一轮牛市。直到今年年初，股市一路上涨，6月12日达到5178点。新的泡沫形成了。因此，这种波动迟早是不可避免的现象。不仅有股市正常运行的因素，也有国际经济背景不佳、投机因素过多和政府监管不力的原因。中国政府采取了一系列“救市”措施，以避免被媒体夸大的“股市崩盘”。现在股市相对稳定，上证指数正常波动在3000点左右。

就2015年中国经济形势而言，2015年中国经济增长率为6.9%，为25年来最低。当然，中国经济存在下行压力的因素。例如，由于其庞大的经济总量，保持高增长率就更加困难。从1978年到2013年，中国经济连续35年以平均9.8%的速度增长。然而，四十年来经济以如此高的速度持续增长，这在世界上是没有先例的。中国经济总量从1978年的0.37万亿元增加到2015年的67万亿元，占世界经济的1.8%，从1978年的15%增加到2015年的15%。从经济原则的角度来看，经济总量越大，保持高速增长就越困难。

更重要的是，这一增长率是中国政府主动调整经济结构、转变发展方式的结果。在过去的30年里，中国的经济发展主要是由对外贸易推动的，本届政府努力将经济发展从对外贸易转向内需。十年前，中国对外贸易的依存度接近70%，但到2015年已降至45%。在过去的30年里，经济发展对能源消耗和环境保护排放的要求与发达国家的标准有很大差距。随着经济的发展和问题的出现，近年来政府和人民的环保意识大大增强。政府决定“牺牲一点发展速度，实现绿色、环保和可持续的发展模式”。近年来，政府在新能源研发上投入巨资，淘汰落后产能，在一定程度上影响了当前经济发展速度。

另外值得注意的是，6.9%的增长率仍然是一个很高的增长率，而且这一增长率每年新增产值超过7000亿美元，能够满足中国经济社会发展和国民生活改善的需要。如果我们排在世界上，7000亿美元可以排在世界国内生产总值的第20位。也就是说，中国国内生产总值的年增长率相当于排名第20位的国家的国内生产总值总和。

关于人民币对美元贬值，这是一个短期现象，背景是美联储前一段时间加息，美元资产回归美国，所有新兴国家货币对美元贬值。人民币没有长期持续贬值的基础。中国的增长率位居世界前列，为世界增长贡献了25%。去年，中国的贸易顺差达到3.69万亿元，同比增长56.7%，中国的外汇储备充足。去年，人民币进入国际货币基金组织的特别提款权篮子，增加了市场对人民币的需求。事实上，尽管人民币对美元贬值，但对一篮子货币略有升值。

因此，中国的经济表现总体上很好。有几个事实非常重要，但可能没有得到外界足够的重视。

首先，6.9%是中国政府设定的增长目标。中国政府设定的2015年发展目标约为7%，6.9%在规划范围内，这是中国经济增长的“新常态”。

第二，到2015年，中国十二五规划中制定的节能减排、城镇化、高技术生产能力和社会保障等24项约束性和预期性目标全部实现。

第三，中国经济结构得到优化。突出表现是，2015年，第三产业占国内生产总值的50%以上，服务业税收占税收总收入的54%，增量占税收总增长的80%。国家高技术产业增长10.2%，新能源汽车增长60%，工业机器人增长42%。在线零售额增长了31.6%。在衰退的行业中，钢铁、化工、炼油等六大高能耗行业降幅最大，这正是中国经济升级换代的必经过程。

第四，中国自主创新能力显著增强，一些关键领域的技术水平居世界前列。载人航天、探月工程、载人深潜、新型支线飞机、大型液化天然气船和高速轨道交通等领域取得突破性进展。

第五，中国在世界上的出口份额增加了。尽管在全球贸易下滑的背景下，中国出口绝对值下降，但中国在全球出口市场的份额达到13.4%，比2014年增长1个百分点。2015年，中国外商直接投资超过1180.2亿美元，同比增长14.7%，累计非金融类外商直接投资达到8630.4亿美元。

第六，中国提出了“一带一路”、京津冀和长江经济带协调发展三大设计，从蓝图到实施都取得了进展，对中国经济和区域经济起到了巨大的推动作用。

第七，2015年中国的就业和居民收入有所增加。创造了1300万个新工作岗位。人均可支配收入增长了7.4%。恩格尔系数一直在下降，从2013年的31.2%降至2014年的31%，2015年进一步降至30.6%。正因为如此，近年来中国游客在享受生活上花费了越来越多的钱。

在过去的30年里，每个人都觉得中国经济9-10%的增长率是一个“正常状态”。然而，在未来，中国7%左右的经济增长率将成为一个“新常态”，一个更健康、更环保和可持续的“常态”。这是分析中国当前经济形势的一个非常重要的视角。

我想和大家分享的第三点是关于中国的“一带一路”倡议。关键词是:相互合作、共同建设、共赢。2013年9月和10月，习近平主席在访问中亚和东南亚国家期间，提出了共同建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的倡议，引起了国际社会的极大关注。我想每个人都会对这样的问题感兴趣。中国希望通过一带一路实现什么？中国对“一带一路”有什么具体计划？“一带一路”如何实现？“一带一路”目前进展如何？

中国提出“一带一路”有几个目的:

首先，培育新的世界经济增长点，改变2008年金融危机后世界经济复苏乏力、保护主义抬头和贸易协定支离破碎的局面。中国坚信，在全球化的背景下，人类是一个利益共同体，只有所有人共同发展，所有国家才能真正发展。

第二，促进区域合作，加快亚洲、欧洲、非洲和邻近海洋的互联互通，挖掘区域市场潜力，提升亚洲在全球供应链、产业链和价值链中的地位。与欧洲相比，亚洲国家之间的交通基础设施互联互通还有很大差距。中国认为，如果“一带一路”取得成功，就能有效缩小这些差距，为亚洲的稳定和发展创造更好的条件。

三是加强中国经济与世界经济的联系，促进中国经济与外部世界在市场、资源和投资方面的深度融合。同时，也将为西部大开发创造更好的条件，缩小东西部发展水平的差距。

中国对“一带一路”的具体规划可以概括为“五个环节”，即政策沟通、设施互联互通、贸易顺畅、金融中介和民心所向，其中关键点和出发点是基础设施互联互通。中国“一带”基础设施互联互通建设大致有三个方向，一是从中国中西部经中亚、蒙古和俄罗斯至波罗的海，二是从中国中西部经中亚和西亚至波斯湾和地中海，三是从中国中西部经东南亚和南亚至印度洋。中国设想的“一路”基础设施主要是港口设施建设，主要有两个方向:一个是从中国东南沿海经南海到南太平洋，另一个是从中国东南沿海经南海、印度洋和地中海到欧洲。

“一带一路”如何实现？“一带一路”不是需要其他国家合作的中国战略，而是每个人都想参与的中国倡议。只有坚持“相互合作、共建共享”的理念，“一带一路”才能取得进步。根据亚洲开发银行的计算，2020年前亚洲基础设施建设的年投资需求为7，300亿美元，这是一个巨大但并非无法实现的数字。“一带一路”的资金由亚洲基础设施投资银行(1000亿美元)、丝绸之路基金(由中国发起，投资400亿美元)和政府投资或公私合作伙伴关系(公私合作伙伴关系)提供。未来10年，中国的新外资将达到1.5万亿美元，这被认为在“一带一路”建设中发挥了重要作用。目前，中国在“一带一路”沿线国家的投资仅占其对外投资的17%，相信这一比例在未来几年将会大幅增加。

迄今为止，一带一路取得了哪些进展？

目前，“一带一路”倡议得到了良好的国际响应。沿线近60个国家表达了积极态度，10多个国家专门设立了“丝绸之路”大使与中国联系。东盟、南盟、阿盟、上海合作组织、海湾合作委员会、联合国亚洲及太平洋经济社会理事会、欧亚经济委员会、国际道路运输联盟等国际组织支持建设“一带一路”，加强与中国的合作。中国与中亚和西亚一些国家签署了“一带一路”合作协议。

今年1月16日，亚洲基础设施投资银行开业，57个国家(包括欧盟28国中的14个国家)成为AIIB的创始成员国。此外，丝绸之路基金已经正式成立，并开始对外开放筹集资金。

在“一带一路”框架下，一些跨国基础设施今年已开始建设或投入使用，如中老铁路、中泰铁路、匈塞铁路、雅加达-万隆高速铁路、中巴喀喇昆仑公路二期、瓜达尔港高速公路、中缅天然气管道、中中亚天然气管道C、D等。目前，“一带一路”框架下正在建设的基础设施项目已覆盖44个国家。

比利时位于欧亚大陆的最西部，交通便利，物流发达，在互联互通方面天生的敏感性和热情，以及开展“一带一路”合作的巨大优势。当然，要将这一优势转化为成就，需要双方的务实努力。在习近平主席2014年访问比利时期间，双方同意在“一带一路”框架下加强合作，特别是中国西部铁路与安特卫普港之间的连接。目前，比利时已经开展了比利时与中国之间铁路运输的可行性研究。希望比利时各界人士继续发挥聪明才智，努力推动两国在互联领域的合作，为两国关系的发展注入新的活力。

最后，我祝愿大家在新的一年里与中国的合作取得新的进展。谢谢大家。