驻比利时大使馆、驻欧盟使团、香港特区驻欧洲办事处和澳门特区驻欧洲办事处

比利时大使馆、欧盟使团、香港特区驻欧洲办事处和澳门特区驻欧洲办事处联合举办了2018年春节招待会 2018年2月12日晚，中国驻比利时大使馆灯火辉煌，欢声笑语，洋溢着节日的喜悦和祥和的气氛。中国驻比利时大使馆、中国驻欧盟使团、香港特区政府驻布鲁塞尔经济贸易办事处和澳门特区政府驻欧盟经济贸易办事处首次在1898年农历新年期间联合举办狗年春节招待会。

中国驻比利时大使曲星；中国驻欧盟使团团长张明；林，香港特别行政区政府驻布鲁塞尔代表；澳门特区政府驻欧盟代表柯天连；让·彭，比利时副首相兼内政大臣；联邦众议院前议长兼法语区预算部长弗拉奥特；国务部长加布里埃尔；安特卫普总督丽贝卡·蒂；费尔莫伦，联邦众议院内务、总务和公共事务委员会主席。国王办公室副主任兼外交顾问卡·图尔维尔、外交部秘书长阿东、经济部秘书长德尔博特、副总理兼外交部长办公室主任雷德尔等欧洲政要、国会议员、军界、工商界、文化界、教育界等重要人士，出席了300多名中资机构人士、海外侨胞代表、中外媒体代表。

曲星大使的讲话

曲星大使在致辞中说，2017年对中国来说是重要的一年。在政治层面，中国共产党第十九次全国代表大会在北京成功召开，中国特色社会主义进入了一个新时代。十九大报告明确提出了从2020年到本世纪中叶分两步建设社会主义现代化国家的新目标，描绘了建设富强、民主、文明、和谐、美好的社会主义现代化强国的宏伟蓝图。经济上，2017年中国经济增长率为6.9%，国内生产总值达到13万亿美元。根据联合国《世界经济形势与展望报告》，2017年全球经济增长总量的三分之一将来自中国。

接待场景

曲大使指出，2017年是香港回归祖国20周年。香港与内地各省市的资本市场联系更加紧密，提升了香港作为中国和国际金融中心的地位。作为AIIB的一员，香港将继续在离岸人民币交易、基础设施融资和投资方面发挥重要作用。“一带一路”倡议将为澳门的发展带来历史性机遇。作为中国历史上最早对外开放的贸易港口之一，澳门有望成为21世纪海上丝绸之路的中心城市。2019年是澳门回归祖国20周年，全世界将见证澳门特区20年来的发展成就。

曲大使强调，中国一贯高度重视中欧关系，把中欧全面战略伙伴关系作为外交工作的重点。2017年，中欧经贸投资继续保持增长势头，双边贸易总额达到6169亿美元，平均每分钟贸易额超过100万美元。欧盟继续保持中国作为最大贸易伙伴的地位，中国是欧盟第二大贸易伙伴。中欧应抓住历史机遇，通过加强创新合作和人文交流，步入中欧关系新时代。

曲大使表示，2017年，中比全面友好合作伙伴关系继续保持快速发展势头。首先，双边高层交往频繁。1月，习近平主席在达沃斯世界经济论坛年会期间会见了菲利普。6月，李克强总理对比利时进行了正式访问。去年，比利时联邦参议院议长迪韦雷·聂、副总理兼经济部长彼得斯、副总理兼内政部长让·彭先后访华。联邦农业部长杜卡姆上周刚刚结束对中国的访问，副总理兼外交部长雷德尔今年也将访问中国。第二，双边务实合作深化。2017年3月，比利时正式成为AIIB成员，开启了中国和比利时在“一带一路”框架内合作的新篇章。自去年6月底以来，中比Banlie已从大庆向泽布鲁格港交付了7000辆沃尔沃S90汽车。与此同时，根特汽车厂生产的V40和XC60汽车及零部件不断通过海运和回程列车运往中国。去年10月，海南航空公司开通了上海至布鲁塞尔的直航航班，不久中国和比利时将开通深圳至布鲁塞尔和香港至沙雷罗瓦的两个新直航航班。与此同时，列日包机项目继续将大量中国游客带到欧洲。2017年，中比贸易总额达到233亿美元，同比增长7.8%。第三，民间交流增进相互理解和友谊。2017年在布鲁塞尔和南市举行的春节游行让比利时人可以近距离体验传统的中国节日气氛。中国海军护航编队首次进行正式访问并停靠在安特卫普港，一系列纪念一战中国工人的活动将中比关系推向了一个新的高度。相信在中比双方的共同努力下，中比合作会有更大的发展，两国人民会受益更多。

副总理兼内政部长让·彭致辞

副总理兼内政部长让·彭在讲话中说，这是他今年作为副总理应邀出席的最后一次新年招待会，但也是他想错过的最后一次新年活动。他对去年九月第一次访问中国印象深刻。比利时人可能听说过中国发展的奇迹，但一旦他们亲自去了中国，体验就完全不同了。他觉得中国的发展“不可阻挡”。中国经济发展的成就令人惊叹，尤其是中国基础设施建设的惊人速度。北京的环路建设在几个月内取得了重要进展，而比利时可能花了几年时间未能完成所有类型的许可程序。彭指出，发展欧中比经贸关系非常重要。2017年，对华出口额将增长20%。例如，我们将继续抓住机遇，扩大与中国的合作，包括农业和食品。例如，如果你很高兴看到一个开放的中国，你将积极参加2018年上海中国国际进口博览会和2019年北京世界园艺博览会。让·彭表示，比中两国旅游合作前景广阔。布鲁塞尔恐怖袭击已经过去两年了，遭受严重冲击的比利时旅游业已经逐渐复苏。我希望布鲁塞尔、布鲁日和其他城市能吸引更多的中国游客。比中文化交流历史悠久。早在17世纪，比利时传教士费迪南·韦尔贝斯特就来到中国，为近代西方科学知识在中国的传播做出了重要贡献，成为比利时和中国友谊的使者。农历的2018年是狗年。丘吉尔和许多其他名人出生在狗年。我衷心祝愿中国和比利时的友谊天长地久，并祝各位来宾“狗年万事如意”。

曲星大使(右二)、张明大使(中)、林代表(右一)、柯天连代表(左一)、彭副总理(左二)在春节期间向来宾们表示问候

演讲结束后，瞿大使、张大使、林代表、柯代表、彭代表分别用普通话、粤语和英语向来宾们表示问候。招待会的气氛很热烈，客人们互致新年问候，分享节日的欢乐。由四位来自中国和比利时的音乐爱好者组成的“女子四重奏”为来宾献上了两首曲目《春节序曲》和《可爱的蓝精灵》，展示了中国和比利时丰富的历史文化渊源，赢得了观众的掌声和欢呼。

曲星大使与彭副总理进行了亲切交谈

张明大使与客人们进行了亲切交谈

曲星大使与比利时前众议院议长、法语国家预算部长弗拉奥特进行了亲切交谈

现场乐队表演

比利时和欧洲的客人祝贺中国共产党第十九次全国代表大会的成功召开，从人类命运共同体的高度赞赏中国的全球治理提议，展示了一个负责任和负责任的大国形象，祝愿中欧各领域合作再上新台阶。华侨、中资机构和海外留学生代表表示，新的一年将继续为祖国的繁荣、民族的复兴和中比友谊作出贡献。