搭建了解中国的平台——中华人民共和国驻比利时王国大使馆

本篇文章4061字，读完约10分钟

亲爱的年轻朋友们，

2011年是中比建交40周年，也是中欧青年交流年。上个月，菲利普亲王率领500人的大型经贸代表团访华，取得了丰硕成果。中国副总理习近平主席和副总理王岐山分别会见，双方签署了40多份合作文件。在这些重大事件和愉快事件之后，我要感谢根特大学举办“中国平台”成立五周年庆祝活动，我很高兴有机会与年轻朋友交流。

根特大学历史悠久，在比利时和欧洲享有盛誉。“中国平台”自成立以来，为促进中比教育交流与合作的更高更好发展做出了重要贡献。根特大学与中国大陆和台湾的36所知名大学建立了合作关系。这是比利时HSK唯一的测试场地，并于2008年在北京设立了办事处。根特大学中文系学生杰宁在2011年世界大学生中文桥牌比赛中获得三等奖。在此，我谨代表中国驻比利时大使馆，向根特大学的老师和青年学生表示崇高的敬意和热烈的祝贺，并期待我们共同努力，把根特大学建设成为进一步加深中比两国了解的重要平台。

三十年前，我在武汉大学的校园里听讲座，武汉大学与根特大学有合作关系。我对这个世界充满了好奇和期待。你比我幸运。你在欧洲的“心脏”，在一个日益全球化的时代，有各种机会接触和了解外面的世界。在比利时呆了六个月后，我发现媒体几乎每天都在报道中国。这表明比利时关心中国，也想了解中国。今天，我愿意和你们一起展望中国，探索他走过的道路，探索他的未来。我认为我们应该从以下三个角度来看待中国。

首先，从历史的角度来看，中国曾经繁荣过，但在近代却经历了难以忘怀的艰难困苦。在五千年的历史中，中国人民创造了灿烂的中华文明，为人类进步做出了重要贡献。中国曾长期占据世界经济结构的首位。直到19世纪初，中国的国内生产总值约占世界国内生产总值的三分之一。然而，1840年鸦片战争后，中国逐渐变成了一个半殖民地半封建的社会，成了一只供他人宰割的羔羊。这个国家的山川被破坏，人民被奴役。在比利时漫画家埃尔热创作的《丁丁历险记》中，蓝莲花的故事发生在20世纪30年代的中国。他的画笔真实地再现了天气阴沉多雨的黑暗时代:肆虐的鸦片让东亚的中国人感到恶心，“蓝莲花”是上海一家吸烟屋的名字。腐败的政府与侵略者勾结，人民生活在水深火热之中。当时，中国的生产力水平极低，甚至火柴和钉子都需要进口。90%以上的人口是文盲，平均预期寿命只有35岁。

第二，从时代的角度来看，中国的发展取得了显著的成就，但仍然是一个发展中国家。1949年，新中国的成立开启了中国历史的新时代。特别是改革开放30多年来，中国面貌发生了翻天覆地的变化，综合国力大大增强，人民生活显著改善，谱写了走向现代化的壮丽史诗。2010年，中国的经济总量跃居世界第二，其在世界的份额从1978年的1.8%上升到9.3%。中国现代化建设的物质基础更加坚实。2010年，粮食产量达到5.46亿吨，创历史新高，钢产量达到6.27亿吨，汽车产量达到1827万辆。主要农产品和工业品产量居世界第一。高速铁路里程8400多公里，装机容量9.6亿千瓦，居世界第一。高速公路里程达到7.4万公里，居世界第二位。受中国之旅的启发，当代比利时作家让·菲利普·图森在其代表作《富》中生动地描绘了21世纪初中国的发展、变化和活力。在他的作品中，浦东、上海的摩天大楼和外滩的古典欧洲建筑相互映衬；北京庄严神秘的紫禁城与川流不息的繁华街道形成了独特的魅力。

你可能已经注意到了，我刚才列出的数字都是总数。中国有将近13.4亿人口，一个小问题乘以13亿就会变成一个大问题；一个大的总数，除以13亿，将变成一个小数字。当我看到中国的人均统计数据时，我感到巨大的压力和责任。2010年，中国的人均国内生产总值约为4400美元，仅为比利时的十分之一，在世界上排名第100位左右。中国的人均出口是1160美元，还不到比利时的三十分之一。根据联合国每人每天1美元的贫困线标准，中国有1.5亿贫困人口，是比利时人口的15倍；每年，近1200万人需要就业，超过比利时人口。中国的基本国情决定了中国在较长的历史时期内仍将是一个发展中国家。

第三，从发展前景来看，中国面临着艰巨的任务，但必将在现代化道路上大步前进。中国的现代化是世界五分之一人口的现代化，这是一个漫长的历史过程。这一过程中的困难和问题，无论规模或难度，在当今世界都是独一无二的，在人类历史上也是罕见的。中国城乡和区域发展不平衡，贵州省人均国内生产总值不到上海的八分之一；资源环境瓶颈严重，世界7.9%的耕地和6.5%的淡水资源养活了近20%的人口；在国际分工的产业链低端，出口产品主要是劳动密集型和资源消耗型产品，利润微薄。中国需要出口8亿件衬衫来换取一架A380客机。中国企业生产的每一个芭比娃娃只能获得0.4美元的加工费，而跨国公司通过专利、设计和营销赚取数十美元的利润。

朋友们，

中国深知，在全球化时代，任何国家的发展都离不开外部世界。今年9月6日，中国国务院新闻办公室发表了《中国的和平发展》白皮书，将中国发展道路最鲜明的特点概括为“科学发展、自主发展、开放发展、和平发展、合作发展、共同发展”，并再次向世界庄严宣告，中国始终走和平发展道路，致力于维护世界和平，在坚持自身和平发展的同时，积极促进各国共同发展和繁荣。

中国是世界和平的坚定捍卫者。中华民族自古热爱和平，崇尚和谐。在长期的对外交往中，始终坚持“和而不同”、“和为贵”的理念，留下了“丝绸之路”、“郑和下西洋”等故事。今天的中国正积极为世界和平做出应有的贡献。中国向30个联合国维和行动派遣了约21000名各类人员，是维和人员最多的联合国安理会常任理事国。仅向刚果民主共和国就派出了13支维和部队。中国积极参与反恐和防扩散领域的国际合作，向遭受严重自然灾害的国家提供人道主义援助和派遣救援队，并向亚丁湾和索马里海域派遣海军护航编队，以保障国际航运安全和打击海盗。中国参加了100多个政府间国际组织，签署了300多个国际公约，成为国际体系的参与者、建设者和贡献者，在处理国际和地区热点问题上发挥了建设性作用。

中国是世界经济增长的引擎和稳定器。中国经济总量持续增长，对世界经济发展的贡献率大幅提高，近年来达到10%以上，成为全球经济发展的重要引擎。1997年亚洲金融危机爆发，导致周边国家和地区货币大幅贬值。中国保持人民币汇率基本稳定，为地区经济稳定发展做出了贡献。2008年国际金融危机后，中国积极参与20国集团等全球经济治理机制建设，推动国际金融体系改革，组织大规模采购团赴海外采购，向困难国家伸出援助之手。中国人常说:当你有危险时，你会看到真相。欧洲债务危机爆发后，中国多次强调对欧元的信心，并给予大力支持。8月25日，中国国家主席胡锦涛会见法国总统萨科齐时表示，中国希望欧洲经济保持稳定，并将继续把欧洲视为主要投资市场之一。7月16日，温家宝总理在访德期间表示，中国拥有丰富的外汇储备，作为一个负责任的长期投资者，中国始终坚持多元化投资原则。当一些欧洲国家发生债务危机时，中国伸出了援助之手，这不仅是中欧友好合作的体现，也是互利共赢的要求。尽管危机仍在蔓延，但中国已经购买了西班牙和希腊等欧洲国家的国债，并尽最大努力帮助欧洲国家度过危机。胡锦涛主席近日在20国集团戛纳峰会上代表中国政府提出五点建议，指出20国集团应继续发扬互助合作共赢的精神。首先，我们应该保持增长的平衡。第二，在合作中寻求共赢。第三，在改革过程中完善治理。第四，不断推进创新。第五，促进发展繁荣。尽管危机的阴霾尚未散去，世界经济复苏的基础尚未稳定，但中国坚持推进人民币汇率形成机制改革。截至2010年底，人民币兑美元累计升值24.97%。今年以来，人民币升值步伐进一步加快，汇率弹性不断增强，表明中国努力促进全球经济平衡。

中国是互利共赢的伙伴。自2001年加入世贸组织以来，中国信守承诺，将关税总水平从15.3%降至9.8%，并取消了大部分非关税措施。中国每年进口价值近7500亿美元的商品，相当于为相关国家和地区创造了1400多万个就业岗位。在过去的10年里，在华外商投资企业从中国汇出的利润总额为2617亿美元，年均增长率为30%。世界500强企业中有480多家在中国投资。从2000年到2010年，中国每年的非金融类外国直接投资从不足10亿美元增加到590亿美元，有力地推动了相关国家的经济发展。2009年，海外中资企业支付了106亿美元的海外税款，雇佣了43.9万名当地员工。

中国是国际责任的积极承担者。中国认真落实联合国千年发展目标，成为世界上唯一一个提前将贫困人口减半的国家，并根据自身能力积极提供外援。截至2009年底，中国已向161个国家和30多个国际和地区组织提供了2563亿元人民币的援助，约400亿美元，减免了50个重债穷国和最不发达国家的380笔债务，为发展中国家培训了12万人，共派出21000名援外医疗队成员和近1万名援外教师，并承诺将失去与中国建立外交关系的所有最不发达国家的97%。在粮食安全领域，截至2010年底，中国通过双边渠道共提供了约43亿元人民币的粮食援助。为了帮助非洲国家应对罕见的旱灾和粮食危机，中国宣布将向有关国家提供总额为5.332亿元的紧急粮食援助。在基础设施领域，截至2010年底，中国已帮助发展中国家建设了632个基础设施项目。从2010年到2012年，它将向非洲提供100亿美元的优惠贷款，主要用于基础设施建设。从2011年到2015年，将为发展中国家建设200个基础设施项目，如清洁能源和环境保护。

朋友们，

欧洲一体化的重要设计师让·莫内曾经在中国生活了三年，但他说他不能对中国下结论。

事实上，中国太大，国情太复杂。即使是中国人也不敢说他们完全了解自己的国家。在今天有限的时间里，我只能画一幅大概的图画。关于中国的一切都依赖于这里的年轻朋友们的参与、见证、思考和发现。我期待您以根特大学为重要平台，为加深中国与比利时、中国与欧洲之间的了解做出贡献。

谢谢你！