驻比利时大使廖利强在中华人民共和国驻比利时王国大使馆青年文化论坛上的讲

本篇文章2694字，读完约7分钟

(2012年5月9日晚)

亲爱的教育部长、文化部长、亲爱的大使、亲爱的老师和学生们:

我要感谢迪博安基金会提供了这么好的平台，给我机会与比利时的年轻朋友交流。比利时是一个人才辈出的国家。历史上有十位比利时人获得了诺贝尔奖，他们为人类文明的发展和进步做出了巨大贡献。今天，我很高兴与大家分享比利时未来的希望，我们世界丰富多彩的文化。同时，我也希望我的介绍能为你提供一个了解中国文化的窗口，这样我们就能彼此接近，相互理解。

我想这里的许多年轻朋友都知道今年是中国农历龙年。在中国文化中，“龙”是吉祥、智慧、力量和美德的象征。中国有句谚语叫“期待成龙”，意思是中国父母非常希望他们的孩子，像你这样的年轻人，将来能在学业和事业上取得成功。也有民间传统，如"赛龙舟"和"舞龙灯"，希望在新的一年好运和和平。然而，在西方文化中，“龙”的形象并不可爱。相反，“龙”在西方文化中是邪恶、暴力和毁灭的象征。因此，在神话西部有许多英雄屠龙的故事，在蒙斯有一年一度的“屠龙节”。我想知道我在这里的朋友今年是否有龙尾巴。这样，东西方的文化差异对同一个文化符号“龙”有两种完全不同的解释，这是我们今天一直在谈论的“文化多样性”的最好例子。

在人类社会的漫长历史中，我们勇敢、聪明、勤劳的祖先创造了丰富多彩的文明。正是这些具有不同形式和不同内涵的文化构成了我们今天丰富多彩的世界，文化多样性已经成为人类文明的一个重要特征。今天，科技进步和经济交流缩短了文明之间的距离。随着世界一体化趋势越来越明显，如何尊重文化多样性，使不同文明共存和发展已经成为一个世界性的问题。中国文化为这一世界性课题提供的理念和视角之一是“和谐”的概念，即国与国之间的和平、人与人之间的和谐以及人与自然之间的和谐。

自古以来，中国就认为和谐是宝贵的，和谐是不同的，和谐是真实的。“和谐”不仅是中国文化传统的基本精神，也是中华民族不懈追求的理想境界。中国是一个有56个民族的多民族国家，像比利时的瓦隆大区和佛兰德大区，英国的英格兰和苏格兰，不同民族之间必然有差异。然而，在长期的历史进程中，中国各族人民相互依存，和谐发展。团结和统一的力量超越了民族差异，形成了中国丰富多彩的灿烂文明，孕育了世界上最早的发明，如造纸术、印刷术和指南针。在当今世界，保护文化多样性需要相互尊重、宽容和以“和谐”的态度学习。相互尊重，不管文化属性的强弱，都能有效地认可对方存在的价值；相互宽容，不管文化和历史的长短，都能包容彼此的异同；相互学习，无论文化交流的范围如何，都可以相互学习对方的优势和长处。只有这样，全人类的文明才能共同发展，多元文化才能得到有效保护。

同学们，随着世界现代化的不断发展，人类面临着越来越严重的生态失衡，环境保护已经成为当今世界最严重的问题之一。处理好人与自然的关系是人类文明可持续发展的紧迫任务。归根结底，人与自然的良好关系是人与自然的和谐共处。中国自古以来就倡导“人与自然的统一”，即人与自然相互依存、共存共荣，人类应该寻求与自然和谐相处的生存与发展。中国人口众多，耕地稀少。在确保发展的同时保护环境始终是中国不懈努力的方向。经过多年的建设，中国用世界6.5%的淡水和7.9%的耕地养活了世界20%的人口，并在西部建立了新的“绿色森林长城”，以控制沙漠的扩张，沙漠面积占中国领土的近三分之一。与此同时，中国大力发展新能源。中国的太阳能光伏板产量居世界第一，世界上最大的风力发电厂已经在内蒙古和新疆建成。中国还将与世界各国一道，积极谈判制定2015年全球碳排放协议，承担共同但有区别的责任，与世界人民一道，关爱自然，善待自然，为子孙后代的生存和发展谋福利。

自古以来，中国文化就认为世界应该是一个和谐的整体，这深刻地影响了中华民族的思想和行为，成为中国人处理人与人、人与自然乃至国与国关系的重要价值。郑和是明朝著名的航海家，他游历了亚非30多个国家和地区，展示了灿烂的中华文明和先进的科学技术，留下了和平与友谊。今天，随着人类文明的飞速发展，有着五千多年文明史的中国人民选择了和平发展的道路，并将坚定不移地走这条道路。他们在坚持自身和平发展的同时，致力于维护世界和平，积极促进各国的共同发展和繁荣。

我们深知中国是一个拥有13亿人口的发展中国家，中国的现代化是世界五分之一人口的现代化。这一过程中遇到的问题，无论其规模和复杂程度，在世界上都是罕见的，要彻底摆脱贫困和落后，还有很长的路要走。但是，我们坚信，世世代代的中国人民将继承希望和勇气的光辉，必将把中国建设成为一个繁荣、民主和文明的社会主义现代化国家，而不畏惧艰难困苦、坚忍不拔和团结一致。中国的和平发展是基于中国历史文化传统和现实利益的必然选择，是长期的、坚定不移的。

亲爱的学生们，我今天介绍给你们的中国，仍然是一个西方不了解的国家。你周围仍然有许多对中国的误解和偏见。因此，我真诚地邀请你走近中国，了解中国。中国和比利时都是伟大的国家，都为人类文明的发展做出了重要贡献。目前，中国和比利时都在努力促进经济增长。2011年，中国与比利时的贸易额达到近300亿美元。比利时超过西班牙成为中国在欧盟的第六大贸易伙伴，而中国是比利时在欧盟之外的第二大贸易伙伴。截至2012年2月，比利时企业在华实际投资达到12.6亿美元，中国企业的比较投资进一步增加，超过1亿美元，相当于前30年的总和。中比关系从未如此广泛和深入，也从未如此充满发展势头和机遇。中比关系的发展需要两国人民的全力支持、参与和投入，更重要的是两国青年的继承和创新。刚才，尊敬的教育部长玛丽·多米尼克·西蒙内提到了比利时的孔子学院。的确，语言是沟通的桥梁和沟通的纽带。学习汉语是了解中国的窗口和基础。我很高兴看到近3000名比利时人正在学习汉语，比利时有60多个教育机构教授汉语(包括大、中、小学、孔子学院和成人教育机构)。不久前，中国国务委员刘延东在比利时亲自为第四所孔子学院揭幕。我相信，随着汉语课程的普及和两国青年交流的不断加强，中比关系必将迎来新的春天。

亲爱的学生们，在中国，我们经常对年轻人说:“世界是你们的，也是我们的，但归根结底是你们的”。中国和比利时的未来，世界的未来都取决于你的创造。在新的世纪里，不同文化背景的全人类如何共享机遇，迎接挑战，谋求共同发展，需要你们共同思考和探索。中国一贯重视青年人才培养，致力于以开放、积极的态度发展中国青年与世界各国青年的交流。今天参加这个论坛是为了打开我们的心扉，相互学习，共同思考。我希望通过这些努力，我们能够真正实现相互理解、相互尊重与和谐共处的美好境界。