有一种叫做爱的坚持——中华人民共和国驻比利时王国大使馆

本篇文章1632字，读完约4分钟

2013年1月17日晚上，在一年中最冷的一天，安特卫普省的一家餐馆很温暖。一群看起来并不年轻的比利时人和几个中国人坐在一起，热情地交谈着，这与下雪的户外世界形成了一种特殊的契合。他们是比利时佛兰德版《今日中国》编辑部的编辑，中国驻比利时大使，以及大使馆文化处和政治信息处的官员。他们正在庆祝《今日中国》创刊30周年和创始人之一莉娜女士70岁生日。

三十年前，是莉娜女士和她的妹妹安娜女士用法语创办了《今日中国》杂志。这两个姐妹从她们社区的中国孩子那里开始依恋中国。作为老师，他们发现这些中国孩子被忽视了，因为他们的父母忙于餐馆事务，所以他们自愿照顾这些孩子。通过这些孩子和他们的家庭，姐妹们看到了远东神秘的中国。为了更好地了解这个国家和这些孩子以及他们的家庭，他们加入了比中协会并开始学习汉语。从那以后，他们对中国有了更多的了解。

1979年，对他们来说是难忘的一天。那一年，他们与中比协会代表团首次踏上了中国的土地，看到了他们所爱的孩子的家乡。这次访问深深地吸引和震撼了他们，他们对这片神奇的土地充满了更多的好奇和热情。回到比利时后，这片神奇的中国土地和这片土地上发生的故事总是萦绕在他们心头，令他们难以忘怀。他们渴望更多地了解这片土地，但是他们发现这太难了。佛兰德报纸和杂志对中国的介绍是空白色。因此，他们想出了一个主意，建立一个专门针对中国的佛兰德语杂志，这样更多像他们一样热爱中国的佛兰德人可以更好地了解中国。

1982年，他们采取行动，开始收集、翻译和撰写中文文章和图片。1983年1月，第一期《今日中国》法文版正式出版。他们为这一期的出版付出了很多。没有数据，我们一点一点地收集、整理、翻译和汇编它们。如果你不会编辑和排版，你可以买电脑和软件来学习；如果数量少，资金不足，你就找不到印刷厂印刷，所以你可以买一台打印机自己打印装订。《今日中国》第一期的装帧有点简单，图片只有黑白两种。然而，当他们拿着这本杂志，就像拿着自己的孩子一样，眼泪忍不住流了下来。

1983年1月，第一期法文版《今日中国》

从那以后，他们在工作之余致力于《今日中国》的编辑和出版。幸运的是，他们也得到了协会的支持。协会中的一些志愿者也向他们提供一些帮助。但是出版一本杂志是如此的困难，如此多的工作需要去做，并且获取信息是如此的困难。在它出版之初，他们很难保证定期出版。然而，他们不愿意放弃。他们深深地意识到，一群热爱中国的朋友期待着通过他们的杂志更多地了解中国。

这种渴望，这种爱，像种子一样，在他们心中生根发芽。如果没有足够的时间，他们会提前退休，投身于《今日中国》的工作。由于缺乏信息，他们自费飞到中国收集最生动的第一手信息。

经过30年的风风雨雨，他们以这种方式彼此同行。他们从不放弃。不管他们遇到什么样的困难，他们坚持咬牙切齿，只是因为他们热爱中国。

30年，500多种杂志；30年来成千上万张珍贵的中国照片；在过去的30年里，已经积累了几十万字。在这30年里，《今日中国》体现了他们的青春、他们的爱、他们的眼泪和他们的微笑。

今天，今日中国的分销模式已经成熟。它每年二月出版一次，每年在中国旅行一个多月。该杂志一期停刊，每年定期出版五期，每期印刷2500份，主要供会员以非会员预订方式订购和销售。每期由印刷厂统一印刷出版，装订精美，信息量大，质量上乘。除了目前中国的发展热点之外，还有大量由编辑部或成员撰写的评论员文章。该杂志成立了一个以两姐妹为核心的五人编辑团队。有些负责收集数据，有些负责翻译，有些负责写文章，有些负责出版，有些负责出版...

他们中的一些人退休后全职为杂志工作，而其他人仍然工作但坚持为杂志工作。他们有不同的年龄，不同的机会和不同的情况，但同样的事情是，他们都坚持为杂志工作很长一段时间，没有抱怨或遗憾，这种坚持是几十年。他们已经走过了30年，并将继续走下去，因为他们心中都有一种不可动摇的情感，这就是所谓的“爱”——对中国这片土地最深切的爱。